⚖️ Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol

1. Según el Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero de 2027), ¿qué cámaras componen el Tribunal del Fútbol?

1. La Cámara de Resolución de Disputas, la del Estatuto del Jugador y la de Clubes
2. La Cámara de Resolución de Disputas, la Comisión de Ética y la Cámara de Agentes
3. La Cámara del Estatuto del Jugador, la Comisión Disciplinaria y la de Apelación
4. La Cámara de Resolución de Disputas, la del Estatuto del Jugador y la de Agentes

Según el art. 1, apdo. 2 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8), el TF está compuesto por tres cámaras: la Cámara de Resolución de Disputas (CRD), la Cámara del Estatuto del Jugador (CEJ) y la Cámara de Agentes (CA). La Comisión Disciplinaria, la Comisión de Ética y la Comisión de Apelación son órganos judiciales de la FIFA regidos por sus propios códigos y no forman parte del TF; no existe una «cámara de clubes».

2. El club A presenta una demanda y surgen dudas sobre si el asunto corresponde a la CRD o a la CEJ. ¿Quién decide qué cámara es competente?

1. La Secretaría General de la FIFA, que reparte los asuntos entre las cámaras
2. El presidente de la cámara ante la que el club A presentó su demanda
3. El Consejo de la FIFA, a propuesta de los presidentes de las dos cámaras
4. El presidente del Tribunal del Fútbol, al que corresponde resolver esa duda

El art. 2, apdo. 2 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8) dispone que, si hay dudas sobre la cámara competente para resolver un asunto, decide el presidente del TF. La Secretaría General de la FIFA presta apoyo administrativo (art. 8) y examina si la demanda está completa (art. 18), pero no zanja la cuestión de la cámara competente.

3. ¿Dónde se determinan las materias concretas sobre las que tiene jurisdicción cada una de las cámaras del Tribunal del Fútbol?

1. En un anexo del propio Reglamento de procedimiento que enumera los asuntos
2. En los Estatutos de la FIFA, que reparten los asuntos entre las tres cámaras
3. En una circular anual de la Secretaría General que asigna las competencias
4. En los reglamentos de la FIFA correspondientes a cada materia, como el RETJ

Según el art. 2, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8), las cuestiones sobre las que tiene jurisdicción cada cámara se especifican en los reglamentos de la FIFA correspondientes; por ejemplo, el art. 23 del RETJ (ed. enero 2027, p. 58) atribuye sus asuntos a la CRD y a la CEJ. El anexo 1 del Reglamento de procedimiento recoge las cuantías de las costas, no las competencias.

4. El entrenador E, contratado por el club B de otro país, reclama salarios impagados y no pactó ninguna cámara nacional de resolución de disputas. ¿Qué cámara decide y debe E pagar costas procesales?

1. La CRD, competente en disputas laborales internacionales; el entrenador paga un anticipo
2. La CEJ, competente en disputas laborales con entrenadores; el procedimiento es gratuito
3. La CRD, competente en disputas laborales internacionales; el procedimiento es gratuito
4. La CEJ, competente en disputas laborales con entrenadores; E abona un anticipo de costas

El RETJ (ed. enero 2027) atribuye a la CEJ las disputas laborales de dimensión internacional entre un club y un entrenador (art. 22, apdo. 1 c) y art. 23, apdo. 2, p. 57-58); la CRD conoce, entre otras, de las disputas laborales entre clubes y jugadores. Además, el art. 25, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (p. 20) declara gratuito el procedimiento cuando al menos una de las partes es entrenador, por lo que no hay anticipo de costas: el anticipo exigido ante la CEJ (art. 25, apdo. 3, p. 21) solo opera en las disputas sujetas a costas (apdo. 2).

5. En una disputa ante la CRD tramitada en 2027, la reglamentación de la FIFA no resuelve una cuestión del litigio. Según la edición de enero de 2027 del Reglamento de procedimiento, ¿qué aplicará el Tribunal del Fútbol?

1. Los convenios colectivos del país del jugador, con prioridad sobre la FIFA
2. El derecho del país del club demandado, como ley de su domicilio social
3. El derecho del país en el que se firmó el contrato que originó la disputa
4. El derecho suizo, de manera subsidiaria a los diversos reglamentos de la FIFA

El art. 3 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8) dispone que el TF aplicará en primer lugar los reglamentos de la FIFA y, de manera subsidiaria, el derecho suizo. Es un cambio de la edición de 2027: en la edición de enero de 2026 (Recursos didácticos, p. 220), el art. 3 «Derecho aplicable» pedía tener en cuenta los acuerdos, leyes y convenios colectivos nacionales pertinentes, mención que ya no figura.

6. ¿Qué establece el Reglamento de procedimiento sobre el presidente del Tribunal del Fútbol?

1. Tendrá formación jurídica y lo elige el Congreso de la FIFA para cuatro años
2. Tendrá formación jurídica y lo nombra la Secretaría General para seis años
3. Será un antiguo agente y lo nombra el Consejo de la FIFA para dos años
4. Tendrá formación jurídica y lo nombra el Consejo de la FIFA para cuatro años

Según el art. 4, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8), el presidente del TF tendrá formación jurídica, será nombrado por el Consejo de la FIFA y ejercerá el cargo durante cuatro años. El Congreso no interviene en este nombramiento y la Secretaría General solo presta apoyo administrativo al TF (art. 8).

7. ¿Qué perfil exige el Reglamento de procedimiento a los miembros de las cámaras del Tribunal del Fútbol?

1. Haber sido jugador profesional durante al menos cinco temporadas oficiales
2. Contar con una licencia de agente de fútbol vigente expedida por la FIFA
3. Haber ejercido profesionalmente el Derecho y tener experiencia en el fútbol
4. Ser miembro de una comisión permanente de una federación o confederación

El art. 4, apdo. 2 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8) exige que los miembros hayan ejercido profesionalmente el Derecho y tengan experiencia en el mundo del fútbol; el presidente y los vicepresidentes de cada cámara deben tener formación jurídica. Todos son nombrados por el Consejo de la FIFA por cuatro años. No se exige haber sido jugador ni tener licencia de agente.

8. La CRD cuenta, entre sus miembros, con representantes de los jugadores. Según el Reglamento de procedimiento, ¿cuántos son y a propuesta de quién se nombran?

1. Al menos 15, nombrados a propuesta de las asociaciones de jugadores
2. Al menos 10, nombrados a propuesta de las federaciones miembro y las ligas
3. Al menos 15, nombrados a propuesta de las confederaciones continentales
4. Al menos 20, nombrados a propuesta de las asociaciones de jugadores

Según el art. 4, apdo. 3 b) del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8), la CRD incluye al menos 15 representantes de jugadores, nombrados a propuesta de las asociaciones de jugadores. Las federaciones miembro, los clubes y las ligas proponen a los al menos 15 representantes de los clubes (apdo. 3 c), no a los de los jugadores.

9. ¿Cómo se designa, según el Reglamento de procedimiento, al presidente y a los vicepresidentes de la CRD?

1. Los proponen las confederaciones y los aprueba el Congreso de la FIFA
2. Los eligen por mayoría simple los representantes de jugadores y clubes
3. Los propone el presidente del TF y los ratifica la Secretaría General
4. Los propone la FIFA, con aprobación por consenso de jugadores y clubes

El art. 4, apdo. 3 a) del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 8) prevé que la CRD tenga un presidente y al menos dos vicepresidentes, propuestos por la FIFA y aprobados por consenso entre los representantes de los jugadores y de los clubes (apdos. 3 b) y c). El nombramiento formal corresponde al Consejo de la FIFA (art. 4, apdo. 2); no hay elección por mayoría ni intervención del Congreso.

10. Una asociación internacional de agentes pregunta si los agentes de fútbol pueden proponer miembros para alguna cámara del Tribunal del Fútbol. ¿Qué responde el Reglamento de procedimiento?

1. Sí, para la CRD, en los puestos que corresponden a los representantes de jugadores
2. No, porque solo las federaciones miembro proponen a los miembros de la CA
3. Sí, para la Cámara de Agentes, junto con federaciones, clubes y ligas, entre otros
4. No, porque los miembros de la CA los propone en exclusiva la Secretaría General

Según el art. 4, apdo. 5 b) del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 9), los miembros de la CA se nombran a propuesta de las federaciones miembro, las confederaciones, los jugadores, los clubes, las ligas y los agentes de fútbol. Es la única cámara cuya lista de proponentes incluye a los agentes; los representantes de jugadores de la CRD los proponen las asociaciones de jugadores (art. 4, apdo. 3 b).

11. El presidente del Tribunal del Fútbol estará ausente durante varias semanas. ¿Quién lo sustituye según el Reglamento de procedimiento?

1. El presidente de la Cámara de Agentes, por ser la cámara más reciente
2. El vicepresidente de más edad de cualquiera de las tres cámaras
3. El presidente de la Cámara de Resolución de Disputas o el de la CEJ
4. El secretario general de la FIFA, hasta que el Consejo nombre a otro

El art. 4, apdo. 6 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 9) dispone que el presidente de la CRD o el presidente de la CEJ sustituirán al presidente del TF en su ausencia. El mismo apartado permite al Consejo de la FIFA cubrir una vacante por el resto del mandato; el presidente de la CA no figura entre los sustitutos.

12. En una disputa entre el jugador A, nacional del país X, y el club B, el club alega que el juez único designado también es nacional de X y que eso basta para dudar de su imparcialidad. ¿Qué establece el reglamento?

1. La coincidencia de nacionalidad obliga al juez a apartarse del asunto
2. El juez puede seguir solo si el club B renuncia por escrito a recusarlo
3. La cuestión la resuelve la federación miembro a la que pertenece el club
4. La nacionalidad del juez no constituye por sí sola una duda legítima

El art. 5, apdo. 2 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 9) precisa que la nacionalidad de la persona nombrada para resolver un asunto no representa per se una duda legítima sobre su imparcialidad. Si existieran otras dudas legítimas, la parte podría recusar al miembro, y la recusación la resolvería el presidente del TF (art. 5, apdo. 3), no una federación.

13. El lunes 8 de marzo de 2027 se notifica directamente al club A, por el portal jurídico, la composición de la cámara que resolverá su asunto. Sábados y domingos son días no laborables en su domicilio. ¿Hasta qué fecha puede recusar a uno de sus miembros?

1. Hasta el viernes 12 de marzo de 2027, contando el día de la notificación
2. Hasta el sábado 13 de marzo de 2027, aunque sea día no laborable allí
3. Hasta el jueves 18 de marzo de 2027, al aplicar un plazo de diez días
4. Hasta el lunes 15 de marzo de 2027, siguiente día laborable en su domicilio

La recusación se presenta en los cinco días naturales siguientes a la notificación de la composición de la cámara y la resuelve el presidente del TF (art. 5, apdo. 3, p. 9). El plazo empieza al día siguiente de la recepción (art. 11, apdo. 1, p. 13): del 9 al 13 de marzo de 2027. Como el 13 es sábado, día no laborable en el domicilio del club (y el 14 domingo), el plazo se amplía hasta el término del siguiente día laborable (art. 11, apdo. 3): el lunes 15 de marzo de 2027.

14. Durante un procedimiento ante la Cámara de Agentes, el agente A recibe el escrito de respuesta del club B y quiere difundirlo en redes sociales para presionar al club. ¿Qué establece el Reglamento de procedimiento?

1. Puede difundirlo, porque la confidencialidad solo obliga a los miembros del TF
2. Puede difundirlo una vez notificado el cierre de la fase de alegaciones
3. Debe guardar estricta confidencialidad, salvo ante sus asesores o si lo exige la ley
4. Puede difundirlo si antes informa de ello a la Secretaría General de la FIFA

Según el art. 13, apdo. 2 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 14), la parte que recibe alegaciones de otra parte debe mantener una estricta confidencialidad, salvo que la revelación se haga a asesores profesionales o la exija la ley. La confidencialidad del art. 6 vincula además a los miembros del TF, pero no es la única: las partes también están obligadas.

15. El club A, perjudicado por una decisión de la CRD que luego anula el TAS, pretende reclamar daños y perjuicios a los miembros que la adoptaron. ¿Qué prevé el Reglamento de procedimiento?

1. Los miembros responden personalmente cuando el TAS anula su decisión
2. La FIFA responde de forma subsidiaria cuando el TAS revoca la decisión
3. Los miembros responden si el club prueba negligencia ante la Comisión de Ética
4. Ni los miembros del TF ni los oficiales de la FIFA incurren en responsabilidad

El art. 7 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 10) establece que ni las personas nombradas para formar parte del TF ni los oficiales de la FIFA incurren en responsabilidad alguna derivada de actos u omisiones relacionados con los procedimientos o las decisiones adoptadas conforme a la reglamentación. Que el TAS anule la decisión no cambia esa exención.

16. Durante un procedimiento surge una cuestión que el Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol no prevé. ¿Quién decide sobre ella?

1. El presidente del Tribunal del Fútbol, cuyas decisiones al respecto son firmes
2. La Secretaría General de la FIFA, a la que corresponde todo asunto no previsto
3. El presidente de la cámara competente, mediante una decisión expeditiva
4. El Consejo de la FIFA, como sucede con los casos no previstos en el RETJ

Según el art. 33, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 31), la Secretaría General de la FIFA decide sobre todo asunto no previsto en el reglamento. El presidente del TF solo resuelve, con carácter firme, los casos de fuerza mayor (art. 33, apdo. 2). En el RETJ, en cambio, los casos no previstos los resuelve el Consejo de la FIFA (RETJ ed. enero 2027, art. 27, p. 63).

17. Si la versión española y la versión inglesa del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol discrepan en su interpretación, ¿qué texto prevalece?

1. El texto en el idioma que haya elegido el demandante en su demanda
2. El texto español, si el procedimiento se tramita en ese idioma
3. El texto francés, por ser lengua oficial de Suiza, sede de la FIFA
4. El texto inglés, que es el vinculante según el propio reglamento

El art. 34 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 31) dispone que, si surgen discrepancias de interpretación entre las distintas versiones lingüísticas, el inglés será el texto vinculante. El idioma del procedimiento (art. 16) determina en qué idioma se notifica la decisión, no qué versión del reglamento prevalece.

18. Según su art. 35, ¿quién aprobó la edición de enero de 2027 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol y desde cuándo está en vigor?

1. El Consejo de la FIFA, el 17 de diciembre de 2026; en vigor el 1 de enero de 2027
2. El Bureau del Consejo, el 10 de junio de 2026; en vigor el 1 de enero de 2027
3. El Congreso de la FIFA, el 10 de junio de 2026; en vigor el 1 de julio de 2026
4. El Bureau del Consejo, el 10 de junio de 2026; en vigor el 1 de julio de 2026

El art. 35 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 31) indica que fue aprobado por el Bureau del Consejo el 10 de junio de 2026 y que entra en vigor el 1 de enero de 2027. La edición anterior (enero de 2026) la había aprobado el Consejo de la FIFA el 17 de diciembre de 2025 (Recursos didácticos ene. 2026, p. 232).

19. Un procedimiento ante la CRD se inició en octubre de 2026 y sigue abierto el 1 de enero de 2027. ¿Qué reglas procedimentales se le aplican a partir de esa fecha?

1. La edición anterior, hasta que la cámara dicte la decisión que cierre el asunto
2. La edición que elijan las partes por acuerdo escrito remitido a la Secretaría
3. La edición de enero de 2027, que rige también los procedimientos ya iniciados
4. La edición de 2027, pero solo si aún no se había presentado la respuesta

Según el art. 32 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 31), los procedimientos iniciados antes de su entrada en vigor se someten al nuevo reglamento, y la Secretaría General de la FIFA adopta las decisiones sobre su aplicación a esos procedimientos. No hay que confundirlo con el RETJ (ed. enero 2027, art. 26, p. 63), cuyas normas de fondo se aplican según la fecha en que ocurrieron los hechos de la disputa.

20. Una liga jurídicamente independiente quiere actuar como parte ante el Tribunal del Fútbol. Según el art. 9 del Reglamento de procedimiento, ¿en qué supuesto puede hacerlo?

1. Solo en disputas con jugadores sobre la estabilidad contractual
2. Solo cuando actúe en nombre de todos los clubes que la integran
3. Solo a efectos del Reglamento de la FIFA sobre Agentes de Fútbol
4. En cualquier disputa, en igualdad de condiciones con los clubes

El art. 9, apdo. 1 e) del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 12) admite como parte a las ligas jurídicamente independientes solo a efectos del Reglamento de la FIFA sobre Agentes de Fútbol (RFAF). Fuera de ese ámbito no figuran en la lista de partes, que comprende federaciones miembro, clubes, jugadores, entrenadores, agentes de fútbol y agentes organizadores de partidos con licencia FIFA.

21. Una persona que actúa como intermediaria sin licencia de agente de la FIFA quiere demandar a un jugador ante el Tribunal del Fútbol. Salvo que otro reglamento disponga lo contrario, ¿puede ser parte?

1. No: como agente, solo puede ser parte quien tenga licencia de la FIFA
2. Sí: cualquier persona física puede ser parte si acredita un interés directo
3. Sí: le basta con actuar mediante un representante autorizado por escrito
4. Sí: le basta con una licencia propia expedida por su federación nacional

El art. 9, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 12) enumera quiénes pueden actuar como parte «a menos que el reglamento de la FIFA correspondiente establezca lo contrario», y solo incluye a los agentes de fútbol con licencia FIFA (letra f). Nombrar un representante autorizado (art. 9, apdo. 2) no convierte en parte a quien no figura en esa lista, y una licencia nacional no equivale a la licencia de la FIFA.

22. Según el Reglamento de procedimiento, ¿qué debe hacer una parte que quiere actuar en un procedimiento mediante un representante autorizado?

1. Darle autorización por escrito para ese procedimiento concreto
2. Inscribirlo previamente en el TMS como abogado de esa parte
3. Elegirlo de la lista de abogados aprobada por la Secretaría General
4. Acreditar que el representante tiene licencia de agente de fútbol

El art. 9, apdo. 2 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 12) permite nombrar a un representante autorizado, que debe contar con autorización por escrito para el procedimiento concreto; en la demanda se aporta una copia del poder de representación reciente y específico (art. 18, apdo. 1 b). La lista aprobada por la Secretaría General es la de mediadores (art. 26), no la de abogados.

23. El representante autorizado del club A aporta al procedimiento un documento que sabe que es falso. ¿Qué dispone el Reglamento de procedimiento sobre esta conducta?

1. Solo responde el representante, que actúa en nombre propio en el procedimiento
2. La parte responde de la conducta de su representante, obligado a decir la verdad
3. La parte responde solo si firmó personalmente el escrito que contenía el documento
4. El representante queda exento, pues la carga de la prueba recae en la otra parte

Según el art. 9, apdo. 3 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 12), las partes son responsables de la conducta de su representante autorizado, y los representantes están obligados a decir la verdad y a actuar de buena fe en todo procedimiento. El representante actúa en nombre de la parte (apdo. 2), no en nombre propio.

24. Como regla general, ¿por qué vías se realiza la comunicación en los procedimientos del Tribunal del Fútbol?

1. Por el portal jurídico que gestiona la FIFA o por el TMS
2. Por correo electrónico a la dirección indicada en la demanda
3. Por medio de la federación miembro, mediante carta oficial
4. Por correo certificado o fax dirigido al domicilio de la parte

El art. 10, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 12) dispone que toda la comunicación tendrá lugar a través del portal jurídico que gestiona la FIFA o del sistema de correlación de transferencias (TMS); las reglas específicas de cada procedimiento indican cuál de las dos vías se usa (apdo. 2). El correo electrónico solo se admite para ciertas solicitudes regulatorias, como las de futsal (art. 29, apdo. 2 c).

25. El club A no consultó el portal jurídico durante dos semanas y dejó vencer un plazo. Alega que la FIFA no le avisó por correo electrónico. ¿Qué dispone el Reglamento de procedimiento?

1. Las partes deben revisar el portal cada semana; el plazo se amplía tres días
2. La FIFA debe reenviar por correo electrónico toda comunicación no consultada
3. El plazo se reabre si la parte prueba que no abrió a tiempo la comunicación
4. Las partes deben revisar a diario el TMS y el portal, y asumen los perjuicios

El art. 10, apdo. 3 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 12) obliga a las partes a revisar a diario el TMS y el portal jurídico y les hace asumir los perjuicios procesales derivados de no hacerlo; la comunicación por esas vías basta para fijar plazos y su cumplimiento (apdo. 2). La versión inglesa, vinculante (art. 34), dice «at least once per day».

26. El club C pide a su federación miembro que presente en el TMS, en su nombre, una comunicación dirigida a la FIFA. La federación discrepa del fondo y exige antes al club el pago de unas cuotas atrasadas. ¿Qué dispone el reglamento?

1. Puede retenerla hasta que el club pague, por ser una condición legítima
2. Debe presentarla, pero puede adjuntar un escrito propio que la contradiga
3. Puede negarse si discrepa del fondo, informando de ello a la Secretaría
4. Debe presentarla sin demora y sin condiciones, aunque no esté de acuerdo

Según el art. 10, apdo. 4 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 13), toda comunicación que una federación miembro presente en el TMS en nombre de un club afiliado no depende del cumplimiento de ninguna condición por parte del club y debe realizarse sin demora, esté o no de acuerdo la federación con el fondo de la comunicación.

27. Una parte recibe directamente, por el portal jurídico, una comunicación de la FIFA que le concede un plazo. ¿Cuándo empieza a contar ese plazo?

1. El mismo día en que se recibe la comunicación
2. Al día siguiente de la recepción de la comunicación
3. A los cuatro días naturales de la recepción
4. El primer día laborable de la semana siguiente

El art. 11, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 13) dispone que, para las partes que reciben directamente la comunicación, el plazo empieza a contar al día siguiente de su recepción. Los cuatro días naturales del apdo. 2 se aplican solo a quienes reciben la comunicación a través de su federación miembro.

28. La federación miembro X recibe el lunes 3 de mayo de 2027 una comunicación destinada a su club afiliado C, pero no se la notifica al club hasta el lunes 10 de mayo de 2027. ¿Desde qué fecha empieza a contar el plazo para el club C?

1. Desde el martes 4 de mayo de 2027, día siguiente a la recepción por X
2. Desde el lunes 10 de mayo de 2027, fecha en que X lo notificó al club
3. Desde el viernes 7 de mayo de 2027, cuatro días naturales tras la recepción
4. Desde el martes 11 de mayo de 2027, día siguiente a la notificación al club

Según el art. 11, apdo. 2 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 13), para quien recibe la comunicación a través de su federación, el plazo empieza a los cuatro días naturales de la recepción por la federación o en la fecha en que esta lo notifica a la parte, lo que suceda antes. 3 de mayo + 4 días = viernes 7 de mayo de 2027, anterior a la notificación del 10 de mayo; por eso cuenta el 7 de mayo.

29. El último día de un plazo concedido al club A coincide con un día festivo oficial en la ciudad donde el club tiene su domicilio. ¿Qué ocurre con el plazo?

1. Se amplía tres días naturales si el club lo solicita
2. Vence igualmente ese día, porque los plazos son naturales
3. Se amplía hasta el término del siguiente día laborable
4. Vence el último día laborable anterior al día festivo

El art. 11, apdo. 3 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 13) dispone que, si el último día del plazo coincide con un día festivo oficial o no laborable en el lugar donde está domiciliada la parte que debe cumplir, el plazo se amplía hasta el término del siguiente día laborable. No hace falta solicitarlo.

30. El agente A, domiciliado en otro continente, presenta su escrito el último día del plazo a las 23:00, hora local, cuando en Zúrich ya es el día siguiente. No tiene representante. ¿Se considera presentado en plazo?

1. No, porque los plazos se computan según la hora oficial de Zúrich
2. No, porque los escritos deben llegar antes de las 18:00 del último día
3. Sí, pero solo si la Secretaría General admite la presentación tardía
4. Sí, porque cuenta el último día del plazo en el domicilio de la parte

Según el art. 11, apdo. 4 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 13), el plazo se considera respetado si la acción se completa el último día del plazo en el domicilio de la parte o, si está representada, en el de su principal representante legal. Lo que se presenta fuera de plazo se descarta, pero aquí el escrito llegó dentro del último día según la hora del domicilio de A.

31. El miércoles 15 de diciembre de 2027 el club A recibe directamente una comunicación que le concede diez días naturales para responder. No hay festivos en su domicilio. ¿Cuál es el último día del plazo?

1. El martes 11 de enero de 2028, tras descontar la pausa de fin de año
2. El miércoles 5 de enero de 2028, último día de la interrupción anual
3. El lunes 10 de enero de 2028, contando como primero el día de recepción
4. El sábado 25 de diciembre de 2027, sin tener en cuenta ninguna pausa

El plazo empieza al día siguiente de la recepción (art. 11, apdo. 1, p. 13): corren el 16, 17, 18 y 19 de diciembre (4 días). Los plazos quedan interrumpidos del 20 de diciembre al 5 de enero incluidos (art. 11, apdo. 5); la versión inglesa, vinculante según el art. 34, dice «paused», es decir, se reanudan sin volver a empezar. Los 6 días restantes corren del 6 al 11 de enero: último día, el martes 11 de enero de 2028.

32. La Secretaría General de la FIFA concede al jugador A diez días para aportar pruebas adicionales. El noveno día, A solicita una ampliación motivada. ¿Qué dispone el reglamento?

1. No cabe ampliación, porque los plazos del procedimiento son improrrogables
2. Puede ampliarse, porque es un plazo fijado por la Secretaría General
3. Puede ampliarse incluso si la solicitud se presenta tras vencer el plazo
4. Puede ampliarse, pero solo si la otra parte da su conformidad por escrito

El art. 11, apdo. 6 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 13) distingue: los plazos reglamentarios fijados en el propio reglamento no se amplían, mientras que los fijados por la Secretaría General de la FIFA pueden ampliarse previa solicitud fundamentada, siempre que se presente dentro del plazo. A lo pidió el noveno día, antes del vencimiento.

33. La Secretaría General de la FIFA pide al club C, que no es parte en una disputa entre un jugador y el club B, información sobre unos pagos. ¿Qué obligación tiene el club C?

1. Solo debe colaborar si el jugador lo propone formalmente como testigo
2. Ninguna, porque las obligaciones procesales solo vinculan a las partes
3. Debe colaborar de buena fe y decir la verdad, igual que las partes
4. Puede negarse salvo que la cámara le imponga una multa por no colaborar

Según el art. 12, apdos. 2 y 3 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 13-14), las partes deben actuar de buena fe, decir la verdad y colaborar con toda solicitud de información, y la misma obligación corresponde a toda persona sometida a la jurisdicción de la FIFA que, sin ser parte, haya recibido de la cámara o de la Secretaría General la solicitud de contribuir al procedimiento.

34. El club A, afiliado a una federación de habla alemana, presenta su respuesta a la demanda redactada únicamente en alemán. ¿Qué consecuencia prevé el Reglamento de procedimiento?

1. No se acepta: las alegaciones deben estar en español, francés o inglés
2. La FIFA la traduce de oficio al inglés y el procedimiento sigue su curso
3. Se acepta si el club aporta una traducción en el plazo de un mes
4. Se acepta, pero el procedimiento pasa a tramitarse en inglés

El art. 13, apdo. 1 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 14) exige que las alegaciones presentadas ante la FIFA estén en español, francés o inglés, y no acepta las presentadas en otros idiomas; el art. 16, apdo. 1 limita también a esos tres idiomas los procedimientos. La FIFA no traduce de oficio los escritos de las partes.

35. El jugador A quiere aportar como prueba unos mensajes escritos en portugués con el director deportivo del club. ¿Cómo debe presentarlos?

1. Solo traducidos, porque los originales en otros idiomas no se admiten como prueba
2. Traducidos por un traductor jurado del país en el que se celebró el contrato
3. En su idioma original y, si corresponde, con traducción a un idioma del procedimiento
4. En portugués, ya que las pruebas no están sujetas a ninguna regla de idioma

Según el art. 13, apdo. 3 del Reglamento de procedimiento del Tribunal del Fútbol (ed. enero 2027, p. 14), se puede presentar cualquier medio de prueba, que debe aportarse en su idioma original y, si corresponde, traducido al español, al francés o al inglés. La cámara tiene absoluta potestad para decidir el peso de cada prueba; el reglamento no exige traductor jurado.